Переклад на магнит и вещь

Сообщение Альба » 23 янв 2014, 13:48

Выбираем вещь, в идеале это пиджак (кофта, жакет). Одежда ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть хорошего качества. Возможны варианты с одеждой, но не с её качеством. Если есть подкладка, зашиваем туда магнитик, если нет, то аккуратно подпороть и вшить в воротник, подол, манжет. Лучше, если магнит окажется в проекции больных органов. Магнит можно взять плоский, такие бывают в упаковках "растишки" или Барни", можно отрезать от такого магнита полоску. Вшиваем с заговором:
" Атач!
Силой тёмной пособи, с меня (или кого нужно) ИМЯ (название того, от чего избавляемся) сними!
Магнит-камень, на тебя с себя( кого нужно) (название того, отчего избавляемся)!
Пять дён тебя ношу, а как доношу - сброшу!"

Носим эту вещь пять дней. Хорошо бы приурочить сам перекид на 23 л.д. Через пять дней вещь вывернуть наизнанку и наговорить 9 раз:
" Как я эту чучу носила, как справно она служила,
Телеса мои облекала, в путях-дорожках помогала,
Так через эту чучу с судьбины снимаю (назвать то, от чего избавляемся).
А магнит-камень сподручник мой! Подсоби, силищей своей с меня забери
Мною говоренное - девятью переговоренное.
Забери, зацепи, налепи! Да через себя на того, кто возьмёт, кто ума не займёт.
Ключ, замок, язык. Атач - верняком1"

После этого вещь потоптать босыми ногами, и, извините, пукнуть в неё, плюнуть на вещь и незамедлительно упаковать в чёрный пакет. отнести и оставить там, где её точно подберут. Откуп стандартный для обрядов с магнитом - 13 неоцинкованных гвоздей и водка на пеший перекрёсток.

Атач - магнитная гора в Челябинской области.

Прошу практиков посмотреть на рабочесть. Спасибо.
Да ангел я!... Просто на метле летать удобнее...
И оставляя женщину одну,
Не смейте грех её вменять в вину...

Мой кабинет kabinet-alba-t8328.html
Аватар пользователя
Альба
ПРАКТИК/ Модератор
 
Сообщений: 2742
Репутация: 582

Сообщение Альба » 24 янв 2014, 16:36

То ли не рабочий, то ли просто времени пока на посмотреть нет... :(
Да ангел я!... Просто на метле летать удобнее...
И оставляя женщину одну,
Не смейте грех её вменять в вину...

Мой кабинет kabinet-alba-t8328.html
Аватар пользователя
Альба
ПРАКТИК/ Модератор
 
Сообщений: 2742
Репутация: 582

Сообщение Tatiana » 24 янв 2014, 19:00

В принципе, переклад может сработать, но есть несоответствия:
Альба писал(а): Атач!
Силой тёмной пособи,

Почему гора - и "сила темная"?
Альба писал(а):После этого вещь потоптать босыми ногами, и, извините, пукнуть в неё, плюнуть на вещь и незамедлительно упаковать в чёрный пакет.

Думаю, это лишнее.
Альба писал(а):Откуп стандартный для обрядов с магнитом - 13 неоцинкованных гвоздей

Никогда о таком не слышала.
Альба писал(а):и водка на пеший перекрёсток.

Не понятно, почему и кому.
Аватар пользователя
Tatiana
МАСТЕР
 
Сообщений: 2584
Репутация: 295

Сообщение Альба » 24 янв 2014, 19:38

Согласно легенде, некий богатырь башкирский по имени Атач, взобрался на эту гору, и не смог сдвинуться с места. Гора крепко держала богатыря, там он и нашёл своё последнее пристанище. Может, потому и сила "тёмная"? Встречала ещё обряды с магнитами - и привороты, и даже порчи. И именно откуп неоцинковаными гвоздями +водка. Отдавая откуп следует обратиться к горе Атач своими словами. наверное, что-то вроде :" Прими моё подношение, исполни моё прошение.Железо тебе, помощь мне". А насчёт водки... :unknown:
Да ангел я!... Просто на метле летать удобнее...
И оставляя женщину одну,
Не смейте грех её вменять в вину...

Мой кабинет kabinet-alba-t8328.html
Аватар пользователя
Альба
ПРАКТИК/ Модератор
 
Сообщений: 2742
Репутация: 582

Сообщение Tatiana » 21 июл 2014, 21:49

Альба, убедили! :)
Аватар пользователя
Tatiana
МАСТЕР
 
Сообщений: 2584
Репутация: 295

Вернуться в Переклады